Nadie puede soñar por ti (Post by Ina)

Hace tiempo que formo parte del grupo de flickr La Vuelta al Mundo.

Iki realizó el Atelier de fotografía con su creadora, Jackie Rueda, y de ahí salió la idea del Antípodes Project. Así que este blog bebe de ese grupo, y le debe muchísimo.

Hasta ahora, sólo había participado en los foros de debate y me había recreado viendo algunas de las preciosas fotografías que realizan sus participantes. Pero este mes están de aniversario, y por todo lo que os he contado, me apetecía celebrarlo con ellos. Esta es mi aportación al tema de Junio: { TEXTOS }

I've been part of the flickr group La Vuelta al Mundo since a long time ago.

Iki did the photography Atelier with its creator, Jackie Rueda, and from there we took the idea for the Antipodes Project. So, this blog owes a lot to the group.

Until now, I had only joined the discussion forums and had enjoyed watching the beautiful photos that participants do. But this month is the group's anniversary, and for all I told you before, I wanted to celebrate with them. This is my contribution to de June's subject: { TEXTS }

Próximo Tema: Arena / Next Subject: Sand

Una de nosotras preparando un viaje a Eivissa. La otra recién aterrizada del desierto Australiano. ¿Qué podemos tener en común para el próximo tema? Déjame pensar...

Lo tengo: ¡LA ARENA!

***

One of us organising a trip to Ibiza. The other, just landed from the Australian desert. What can we have in common for the next subject? Let me think about it...

Got it: THE SAND!

Arte callejero/ Street Art

Si Melbourne está llena de vida, ¡sus paredes lo están más! Los barrios de Fitzroy, Collingwood y el CBD son auténticas galerías de arte al aire libre, y gracias a este tema he podido explorarlas a fondo. ¿Y sabéis que os digo? Que me gustan más que el MoMa, ¡y además es gratis!




If Melbourne is bubbly, its walls are even more! The neighbourhoods of Fitzroy, Collingwood and CBD are real oudoor art galleries, and thanks to this subject I've had the chance to explore them in depth. And you know what? I rather like it than MoMa, and it is for free!

Ina

*************************

Pues en Barcelona graffitis debe haber. Y además bastantes, pero yo no los he encontrado.
Debo admitir que me apetecía muy poco dar vueltas por el extraradio. No obstante tuve la suerte de toparme con una fiesta popular en la Barceloneta el día que fui a fotografiarlos.
Y creo que no hay arte más callejero ni más tipical spanish que unos hombretones tocando los tambores al son del pasodoble.
Tiriiiiiitiriritiririiiiii




There must be graffitis in Barcelona. I am sure of that but I haven't found them.
I must admit I didn't feel like walking around the Outskirts of Town. However I was lucky to catcha a popular party in the Barceloneta area the day I went to photograph them.
And I think there is nothing more "street art" and more tipical Spanish that some big men playing the drums to the paso doble.
Tiriiiiiitiriritiririiiiii

Iki

Próximo tema: Arte Callejero / Next subject: Street Art

Barcelona y Melbourne, dos de las ciudades más artísticas y creativas del panorama internacional. Veamos qué nos cuentan sus paredes y sus calles, y cómo se expresan los artistas underground de las mismas.

¡Algo me dice que la próxima entrada va a ser una bomba de energía y de color!

***

Barcelona and Melbourne, two of the most arty and creative cities in the world. Let's see what their walls and streets have to tell us, and how their underground artists express themselves.

It looks like next update will be a colour and energy bomb!

Si te apetece, déjanos tu propuesta (o propuestas) de tema en los comentarios.

If you feel like, write your proposal (or proposals) for a subject in the comments below.

Y por fin las ventanas! And finally windows!

Al principio pensaba que las ventanas de Melbourne no tenían nada especial que ofrecer. Pero entonces empecé a mirar con cuidado, y descubrí pequeños detalles, texturas y reflejos que no había visto antes. Y ahora las ventanas de Melbourne son tan bonitas como yo quiero que sean. ¡De nada!

At the beginning, I thought Melbourne's windows had nothing special to offer. But then I looked carefully, and discovered small details, textures and reflections that I hadn't seen before. And now Melbourne's windows are as beautiful as I want them to be. You're welcome!

***

Cada barrio de Barcelona es un mundo. El Raval es muy peculiar. Yo no se si decir que tiene encanto pero desde luego lo que si tiene es personalidad.
Me encanta el contraste entre Melbourne y Barcelona. Nada que ver!!!

Each district of Barcelona is a world. Raval is very peculiar. I do not know if it is charming but certainly what it has is its own personality.
I love the contrast between Melbourne and Barcelona. Nothing to do!

Si te apetece, déjanos tu propuesta (o propuestas) de tema en los comentarios.

If you feel like, write your proposal (or proposals) for a subject in the comments below.

Próximo tema: Ventanas / Next subject: Windows

Abiertas o cerradas. De madera o de metal. Cuadradas o redondas. Las ventanas dejan pasar la luz, esconden mundos privados y nos dejan entrever la vida de quienes viven tras ellas.

¿Creéis que serán iguales en los dos hemisferios? ¿Nos contarán las mismas historias?

En unos días se resolverá el misterio...

***

Opened or closed. Made of wood or steal. Squared or round. Windows let the light pass through, they hide private worlds and let us glimpse to the life of those who live behind them.

Do you think they will look the same in both hemispheres? Will they tell us the same stories?

In a few days the mystery will be solved...

Si te apetece, déjanos tu propuesta (o propuestas) de tema en los comentarios.

If you feel like, write your proposal (or proposals) for a subject in the comments below.

Las Antípodas son verdes/ The Antipodes are green

Melbourne no es muy verde. Un par de parques con césped y poco más, lo demás son ventanas, paredes y graffittis. Pero oye bien mono que ha quedado, parece un flyer!



Melbourne is not very green. A couple of parks with grass and little else, the rest are windows, walls and graffiti. But hey the result is nice after all, looks like a flyer!

***

Barcelona tampoco es muy verde si no vas a lo obvio (que son los parques). Pero con tiempo y ganas todo se consigue. Si yo digo que es verde.... es verde!!!





Barcelona is not very green if you're not going to the obvious (which are the parks). But with time and effort you can get everything. If I say it is green .... it IS green!

Si te apetece, déjanos tu propuesta (o propuestas) de tema en los comentarios.

If you feel like, write your proposal (or proposals) for a subject in the comments below.